Diabetes and erectile dysfunction may be genetically linked